くわばたりえさんの話 Story about what Kuwabata Rie-san said.

くわばたりえさんがTVのある女優さんを見て、

*この人、整形ちゃうん?*

と言った。そうすると、

くわばたさんの子供が綺麗な女の人を見るたび、

*整形ちゃうん?*とその人前で言うらしい・・・、(笑)

 

When Kuwabata Rie saw the actress on TV, she said

*Did the actress rehshape her face?*

So her child heard that.

Since then, whenever the child saw the beautiful women,

I heard the child said *Did the woman rehshape her face?*before the woman