屁負比丘尼=へおいびくに Heoibikuni

ある子供がおならを*ぷーっ*とした。

その母親が

*あっ!おならした?*

と聞くと即座にその子が

*それはママ*と答えた。

ママは屁負比丘尼=へおいびくにか?・・・、(笑)

 

Heoibikuni=

In the Japanese culture a long time ago when a noblewoman discharged fart,

another old lady had responsibility to discharge fart.

Because discharging fart hesitated most Japanese.

 

A young girl dischaged fart.

Then the mother pointed out the fart.

Soon the young girl answered.

*I did not do that.It was Mom.* 

*Are the mom a Heoibikuni?*・・・Ha-ha.