ブタの体脂肪率は低いらしい。 …、笑。 The percentage of the pig’s body fat is low. ・・・Ha-ha.

昔、水泳大会で一生懸命 泳いでいたら "溺れてるのかと思った"と言われた。 …、笑。 A long time ago I swam hardly in the swimming convention. So someone said ＊I thought you were drowning.＊ ・・・Ha-ha.

ハンカチ落としを2人でする。 楽しいのか…？！…、笑。 Only two people play dropping handkerchief. Is it fun?・・・Ha-ha.

ある雑誌での読者の書き込み 断捨離すべきもの 夫。。。 …、うーん、笑えない。…、笑。 In the magazine a reader was described. ＊I should detach my husband .＊ ・・・Mmm. I can not laugh.・・・Ha-ha.

何か自慢できることを子供に聞いたら、 ＊変な人に会った回数＊ と答えた。・・・。 ＊ご無事で何より＊ ・・・、(笑)。 I asked children something that you can brag, A child answered ＊I met the strange person many times.＊ ＊I feel happy you are…

"パンはパンでも食べられないパンは 何？" となぞなぞを出すと、以下回答。 "賞味期限切れのパン" "腐ったパン" 本当はフライパンが答えだった。…、笑。 ＊What kind of pan(=bread) you can not eat?＊ I asked. So someone answered. ＊Expirationdate exp…

＊いつも元気そうで楽しそうやな＊ って言われた。 こんなに悩める乙女なのに。 ・・・、(笑)。 ＊You are always healthy and enjoy.＊ I was said. I am a maiden who are worried. ・・・Ha-ha.

手品を見せ終わったら、 "これから出るのかと思った" と言われた。…、笑。 I showed the magic and finished. ＊I supposed it was the begining of the magic.＊ ・・・Ha-ha.

私の勤務先は女の人が多い。 ある男性が奥さんへのプレゼントで 高価な物を買って渡したら、あまり喜ばれなかったとのこと。 "どうしたらよかったのですかね？" 息消沈で男性が相談する。 "自分で選びたかったはず"など 出てくる出てくる。…。 炎上に近い…、…

適齢期になる息子さんを持つお母さんが "彼女がいないのか？" など、詮索を入れた。 息子が一言。 "女の子はお金がかかる"と。 …、笑。 A mother has a son who become adult asked ＊Do you have a girlfriend?＊ The son answered ＊Girls request more mo…

カニの食べ放題になると、 みんな黙りこくっている。 …、笑。 When we go to the all- you-can-eat, everyone becomes calm. ・・・Ha-ha.