私の友人で、部下をもつ人が
新入生の歓迎会の時におごった。
なので、私が＊太っ腹！＊
と言ったら、＊それ、女の人には褒め言葉にならないって＊
と言われた・・・、(笑)
My friend who has subordinate supported eating financilly
when welcome party was held.
So I said ＊You are 太っ腹=Hutoppara=generous！＊
She said ＊For women 太っ腹=Hutoppara does not mean praise ＊
P.S
Hutoppara means generou in Japanese concept.
However the another meaning of hutoppara means fatty.
So my comment does not make her happy.
