ある新婚さんの話 The story about a newlywed

ある新婚さんのご主人さんは野菜が嫌いだった。

奥さんはそれを知らず、一生懸命野菜サラダを朝に作っていた。

我慢出来なくなったご主人さんが奥さんを傷つけないように

考えこう言った。

*葉っぱ族はお腹がすく・・・。*

奥さんは初め*葉っぱ族*というのが何か理解できなかった・・・、(笑)

The husband of a nerlywed hates vegetable.

The wife did not know about it,

so she cooked vegetable salad with utmost effort in the morning.

The husband could not stand it, however he did not want to hurt her and he said.

*The leaf makes us hungry *

At first the wife could not understand *what leaf means* .・・・Ha-ha