お寺さんの話  Story that I helped to work in temple

お寺さんの行事を手伝ったときに、

ありがたいお話を頂いた。

*自分すらもどうこうできないのに、

他人をどうこうして、怒ってもそれは無駄なことです・・・。*

みたいな話だった。すごく身に沁みて、ありがたいお話ではあるけれど、

4時間もお手伝いしてどうこう出来ないってでも、

*私は他人のために動いてますけど*・・・???

(笑)

When I helped to work in temple, a monk gave me a story.

*We can not control myself, so you want  to control another people, you can not.

If you are angre, it makes no sense.* 

This is the content of the story. Its story makes me thinking.

I had helped to work in temple for 4 hours when I heard the story.

*I dare say, I have helped to work in temple for 4hours.*

・・・Ha-ha.