友人アピール The man appeals to have an old-fasioned relationship.

ある偉い先生方が旧知の仲であることを

アピールしていた。

*ほりうち先生とは昔からの仲で・・・。*

ほりうちではない!!ほりのうち=堀内だ!

 

A great teacher appealed to have a old-fashioned relationship.

*I have known Horiuchi teacher since a long time ago・・・.*

*It is mistake!!He is not Horiuchi. He is Horinouchi=堀内*

Ha-ha